reflexiones en 12 idiomas

#El problema es que nos encariñamos muy rápido, nos acordamos de quien hace tiempo que nos olvidó y esperamos demasiado de gente que da poco. 

 

#The problem is that we become very fond of ourselves, we remember who has forgotten us for a long time and we expect too much from people who give little.

 

#Das Problem ist, dass wir uns selbst sehr lieben, wir erinnern uns, wer uns für eine lange Zeit vergessen hat und wir erwarten zu viel von Menschen, die wenig geben. 

#El problema és que ens encariñamos molt ràpid, ens recordem de qui fa temps que ens va oblidar i esperem massa de gent que dóna poc. 

#Le problème est que nous devenons très friands de nous-mêmes, nous nous rappelons qui nous a oubliés depuis longtemps et nous attendons trop de gens qui donnent peu. 

#Y broblem yw ein bod yn dod yn hoff iawn o ni ein hunain, rydym yn cofio pwy sydd wedi anghofio ni ers amser maith a disgwyliwn gormod o bobl sy'n rhoi llawer. 

#Το πρόβλημα είναι ότι αγαπάμε τον εαυτό μας, θυμόμαστε ποιος μας έχει ξεχάσει για μεγάλο χρονικό διάστημα και περιμένουμε πάρα πολλά από ανθρώπους που δίνουν λίγα. 

#הבעיה היא שאנחנו נהיים מאוד מחבבים את עצמנו, אנחנו זוכרים מי שכח אותנו במשך זמן רב ואנו מצפים יותר מדי מאנשים שנותנים מעט. 

#A probléma az, hogy nagyon szerettük magunkat, emlékszünk rá, hogy sokáig elfelejtett bennünket, és túl sokat várunk az emberektől, akik keveset adnak. 

#Il problema è che ci affezioniamo molto a noi stessi, ricordiamo chi ci ha dimenticati per molto tempo e ci aspettiamo troppo dalle persone che danno poco.  

#Асуудал нь бид өөрсдийгөө маш ихээр хайрлаж, хэн биднийг урт хугацаагаар мартсан, бага зэрэг өгдөг хүмүүсээс хэт их хүлээж байгаа гэдгийг бид санаж байна.  

#Problem polega na tym, że bardzo lubimy siebie, pamiętamy, kto zapomniał o nas przez długi czas i oczekujemy zbyt wiele od ludzi, którzy dają mało.