FILOSOFÌA EN 12 IDIOMAS

   

ESPAÑOL

• Grandes son aquellos que a pesar de ser juzgados por ser quienes son, no cambian para complacer a nadie.  

INGLES

•   Great are those who despite being judged for being who they are, do not change to please anyone.    

ALEMÀN

•      Großartig sind diejenigen, die, obwohl sie dafür beurteilt werden, wer sie sind, sich nicht ändern, um irgendjemandem zu gefallen. 

BOSNIO

•      Odlično su oni koji su uprkos tome što su suđeni zbog toga što su oni, ne mijenjajte se i molimo nikome.   

CHECO

• Skvělé jsou ti, kteří se navzdory tomu, že jsou soudit za to, čím jsou, nezmění se nikomu.  

CHINO

•     偉大的是，儘管被判斷為是誰，不要改變取悅任何人。  

COREANO 

•     위대한 사람들은 자신이 누구인가에 대한 판단을 받고 있음에도 불구하고 누구도 기쁘게하기를 바란다.  

FINDANLÈS

•     Hyviä ovat ne, jotka huolimatta siitä, että heitä arvostellaan olemisesta, älä muutu miellyttää ketään.  

FRANCÈS

•      Grands sont ceux qui, en dépit d'être jugés pour être qui ils sont, ne changent pas pour s'il vous plaît n'importe qui.   

   GRIEGO

•      Μεγάλοι είναι αυτοί που, παρά το ότι κρίνονται ότι είναι οι ίδιοι, δεν αλλάζουν για να ευχαριστήσουν κανέναν.  

  HEBREO

•   גדולים הם אלה שלמרות היותם נשפטים על היותם מי שהם, לא לשנות כדי לרצות את כולם.  

  INDONESIO 

•     Hebatnya adalah mereka yang meski dinilai sebagai siapa mereka, jangan berubah untuk menyenangkan siapapun.